Dopo settimane in giro per la campagna elettorale
Tony Blair e la sua famiglia possono finalmente andare a votare.
Tra i laburisti c'è un enorme senso di orgoglio per quanto fatto da Blair
che credono diventerà il più giovane Primo Ministro del secolo.
- Ha già votato, signor Crawford? - Sì, signora.
Ero lì all'apertura. Il primo della fila alle 7.
E non mi dispiace dirle che non l'ho dato al signor Blair.
- Lei non è un modernizzatore. - No di certo.
Rischiamo di perdere troppo di ciò che c'è di buono in questo paese.
C'è un crescente entusiasmo per l'inizio di una nuova era.
Invidio la vostra facoltà di votare.
Non tanto il mettere la crocetta, anche se vorrei fare l'esperienza,
quanto la gioia di poter essere parziale.
Si dimentica che lei come sovrana non ha il diritto di votare.
- No. - Ma non mi sento in pena per lei.
Lei non avrà il diritto di votare, signora, però è il suo governo.
Sì, suppongo che sia una piccola consolazione.
Buongiorno.
- Apro le tende? - Sì, grazie.
- E' rimasta sveglia tutta la notte? - Sì, signora.
- E' andata come previsto? - Sì, signora.
Il signor Blair, con una valanga di voti.
Ecco.
A Londra hanno bloccato il traffico
per il primo giorno al potere di Tony Blair.
C'è il cerimoniale, i turisti, le autorità e una bella giornata estiva.
Tony Blair saluta la folla e la folla gli risponde.
Quasi tutti immaginano di salutare il Primo Ministro designato.
Il Primo Ministro sta arrivando, signora.
Primo Ministro designato, Robin. Non gli ho ancora dato l'incarico.
E' uno difficile da decifrare, vero?
Sì, da un lato è chiaro che proviene dall'establishment.
Il padre è conservatore, ha studiato a Fettes
dove ha avuto lo stesso tutore del Principe di Galles.
Cercheremo di non farglielo pesare.
Dall'altro il suo manifesto promette
la modernizzazione più radicale della Costituzione degli ultimi 300 anni.
- Cercherà di modernizzare anche noi? - Ne sarebbe capace.
Ha sposato una donna nota per le sue simpatie antimonarchiche.
Al vostro primo incontro non ha fatto un grande inchino.
Io non misuro gli inchini, lo lascio fare a mia sorella.
Si pensa che l'atmosfera a Downing Street sarà molto informale.
Si chiameranno per nome. Il Primo Ministro ha insistito su questo.
- Cioè "Chiamatemi Tony"? - Sì, signora.
Non mi piace per niente. Mandiamogli una copia del protocollo.
- Strano, sono piuttosto nervoso. - L'hai già vista diverse volte.
Lo so, ma mai da solo e mai da Primo Ministro.
Ricorda che sei l'uomo appena eletto dall'intera nazione.
Però lei è la Regina.
La sala delle udienze è lì sopra.
Appena arrivati alla sala delle udienze, io busserò
e senza aspettare di essere chiamati entreremo subito.
Sulla soglia faremo un inchino col capo.
Io vi presenterò, la Regina vi tenderà la mano, voi vi avvicinate,
fate un altro inchino e le stringete la mano.
Ancora un paio di cose.
Mi raccomando la pronuncia esatta quando la chiamerete "signora".
Quando siete alla sua presenza, non dovete mai voltare le spalle.
Presenza?
Si dice così quando si è in compagnia di Sua Maestà.
Vuole sedersi lì, signora Blair?
II signor Blair, Vostra Maestà.
Lieta di rivederla, signor Blair.
- E congratulazioni. - Grazie, signora.
- I suoi figli saranno molto fieri. - Spero di sì.
- Ne ha tre, vero? - Esatto.
Che bello. I figli sono una benedizione. La prego, si accomodi.
Grazie.
L'abbiamo già istruito per far scoppiare una guerra nucleare?
No.
E' la prima cosa che facciamo a quanto pare.
Poi le togliamo il passaporto e la mandiamo in giro per il mondo.
Lei conosce il mio lavoro meglio di me.
Lei è il mio decimo Primo Ministro, signor Blair.
Il primo è stato Winston Churchill.
Si sedette su quella sedia in doppio petto e cappello a cilindro.
Diede alla giovane timida che ero allora delle grandi lezioni.
Me lo immagino.
Col tempo speriamo di aver aggiunto esperienza e un po' di saggezza
in modo da adempiere meglio ai nostri doveri costituzionali:
Consigliare, guidare e mettere in guardia il governo in carica.
Consigli che io spero tanto di ricevere.
Quelli rimandiamoli ai nostri incontri settimanali.
Se non c'è altro, mi pare che abbiamo una certa faccenda da sbrigare.
Certo.
Vostra Maestà, il mio partito ha vinto le elezioni.
Sono venuto a chiederle il permesso di formare...
No, signor Blair, faccio io la domanda.
Il dovere spetta a me come sua sovrana di invitarla
a diventare Primo Ministro e formare un governo in mio nome.
Se lei è d'accordo, si usa dire "sì".
Sì.
Signora Blair, che piacere rivederla.
- Congratulazioni. Sarà molto fiera. - Sì.
Ed esausta, immagino.
- Dove passerete l'estate? - In Francia.
- Bene. - Lei a Balmoral, suppongo.
Sì, non vedo l'ora. E' un posto meraviglioso.
La mia trisnonna Vittoria ne parlò così: A Balmoral tutto emana
libertà e pace che fanno dimenticare il mondo e i suoi tristi tumulti.
Vostra Maestà.
Scusate.
- Davvero? - Sì.
- Ci occorre sapere come rispondere. - Certo.
Scusate, ma dobbiamo interrompere qui.
15 minuti era troppo poco? Non vogliamo essere scortesi.
No.
Buongiorno, signore.
Grazie di essere venuti, ma ora andate affanculo!
- Di che parlava quello? - Sicuramente ha a che fare con Diana.
E' polemica dopo l'incontro della Principessa Diana con i parlamentari.
Oggi Diana proverà a ricucire i rapporti con l'ex governante reale.
La Principessa Diana è volata a Milano per la messa in suffragio
dello stilista italiano assassinato Gianni Versace.
E' scoppiata una nuova polemica alla Casa Reale.
E' stata coinvolta nella seconda controversia della settimana.
Io non sono una figura politica.
La Principessa Diana è in crociera nel Mediterraneo
su uno degli yacht di Mohammed Al Fayed.
Con suo figlio.
250.000 sterline per le foto della coppia che si abbraccia.
Ancora una volta è in discussione la sua capacità di giudizio.
Robin Janvrin.
Cosa?
Di' a Sir Guy che voglio tutti dentro. E' un'emergenza.
Signora.
- II signor Janvrin chiede di vederla. - Cosa?
Che cosa...
Buonasera, signora. Mi dispiace disturbarla,
ma ho appena ricevuto una chiamata dalla nostra ambasciata di Parigi.
Si tratta della Principessa di Galles.
Che cos'ha fatto stavolta?
Ho capito. Chi è il nostro referente lì?
Bene. Tenetemi informato.
Diana ha avuto un incidente d'auto a Parigi.
E' una cosa grave?
Sembra che Dodi Fayed sia morto.
Riassumiamo il bollettino medico.
La Principessa si trova in terapia intensiva in un ospedale a Parigi.
Ha una commozione cerebrale, un braccio rotto e...
Che ci faceva a Parigi? Credevo si trovasse a Londra.
Sai com'è fatta.
Charles, non è terribile?
Che cosa farai con i ragazzi?
Li lascerò dormire finché non ne sapremo di più.
E' una cosa saggia.
Dovrei andare a Parigi, ho detto ai miei uomini di preparare un jet.
- Un jet privato? - Sì.
Sono queste le stravaganze per cui ci attaccano sempre.
Devo andare a Parigi, ma a quest'ora l'aeroporto di Aberdeen è chiuso.
Charles, prendi un aereo reale.
Ce n'è sempre uno pronto a disposizione in caso io muoia.
Mamma, è fuori discussione. Non si tratta di un affare di stato.
Che cosa stai dicendo?
Diana non è più un membro della Famiglia Reale,
non è un'Altezza Reale. Questa è una faccenda privata.
E' la madre dei tuoi nipoti.
- Che sta succedendo adesso? - Non lo so, non riesco a sentire.
Stanno gridando tutti.
- Grazie di essere venuta. - L'ambasciatore a Parigi.
Buonasera, signore.
Sì?
Ho appena parlato con il nostro ambasciatore a Parigi, signora.
Non sono notizie buone.
No!
La Principessa Diana è morta in un incidente d'auto a Parigi.
Il governo francese ha comunicato la sua morte stamattina verso le 5.
Che cosa faccio questa settimana?
Stai scrivendo il tuo discorso di apertura come Primo Ministro.
Annulla tutto il resto.
Questo avrà un impatto enorme.
- Dovrò fare una dichiarazione. - Ho già buttato giù qualche idea.
- E' morta da un'ora soltanto. - Non vuoi che faccia il mio lavoro?
PRINCIPESSA DEL POPOLO
Cercate di essere molto coraggiosi. E' questo che vorrebbe la mamma.
Torneranno a dormire.
Almeno ci proveranno.
La mia segretaria privata ha trovato un'agenzia di viaggi di New York
che mi venderà un volo per Parigi con uno scalo a Manchester.
Magari ora vorrai considerare se è ancora una stravaganza
riportare a casa la madre del futuro Re d'lnghilterra
- in uno dei nostri aerei. - Va bene, certo.
John, non voglio che i ragazzi vedano i telegiornali e si sconvolgano.
Porta via la radio dalla loro camera e la Tv dalla sala giochi.
Sì, signora.
Già, già, già.
Sì.
Stai bene?
Ha chiamato tua sorella dalla Toscana.
Spero tu le abbia detto di tornare, di accorciare le sue vacanze.
- Gliel'ho detto. - Non le avrà fatto certo piacere.
- E' un modo gentile per dirlo. - Cos'ha detto?
Che Diana riesce a essere ancora più scocciante da morta che da viva.
I ragazzi non dovranno mai sentirti dire queste cose.
Certo.
Qualcosa per aiutarti a dormire?
No, scriverò ancora un po' il mio diario.
Bene. Io vado a letto.
Non abbiamo ancora sentito niente di ufficiale dal Palazzo.
Forse ci saranno delle dichiarazioni quando tornerà la Famiglia Reale.
E' così che lei rimarrà nelle nostre menti, nei nostri cuori. Per sempre.
Va bene così?
Dove lo dirai?
- All'ingresso della chiesa. - Va bene. Organizzo io.
Aspetta, voglio vedere questo.
Non è tempo di recriminazioni, ma di tristezza.
Ho sempre pensato che la stampa alla fine l'avrebbe uccisa.
Ma non avrei potuto immaginare che avrebbe avuto un ruolo diretto
nella sua morte, come pare che sia.
Gli editori e i direttori delle pubblicazioni che hanno pagato
per avere e sfruttare delle foto indiscrete su di lei,
oggi hanno le mani sporche di sangue.
Non la stampa, amico. E' il cattivo sbagliato.
Tony.
Devo andare.
- Vai a parlare con la Regina? - Sì.
- Chiedi se ha sistemato lei i freni. - Basta!
- Pronto? - Ora la collego, Primo Ministro.
- Resti in linea. - D'accordo.
Il Principe di Galles è con i ragazzi?
- Sì, signora. - Bene.
- Parte per Parigi? - Sì.
Scusi se la disturbo, signora, ma ho in linea il Primo Ministro
dal suo collegio elettorale.
Beata te!
Grazie, Robin. Lo prendo nello studio.
- Buongiorno, Vostra Maestà. - Primo Ministro.
Voglio dirle innanzitutto che mi dispiace moltissimo
e che i pensieri e le preghiere della mia famiglia sono con lei
in questo momento terribile. E con i principi, in particolare.
Grazie.
Intende apparire in pubblico o rilasciare una dichiarazione?
No, assolutamente no.
Nessun membro della Famiglia Reale parlerà in pubblico di questo.
E' una faccenda privata e saremmo grati se fosse rispettata come tale.
Capisco.
Suppongo che nessuno abbia avuto il tempo di pensare al funerale.
Abbiamo parlato con la famiglia Spencer.
Hanno espresso il desiderio che sia un funerale in forma privata
con una cerimonia commemorativa tra un mese.
Bene.
Dato che Diana non faceva più parte della Famiglia Reale
non abbiamo altra scelta che rispettare la loro volontà.
Capisco.
Lei non pensa che data la sua enorme popolarità
si possa rendere omaggio alla sua vita e a quello che ha fatto?
Magari solo come madre.
Come ho già detto, è la volontà della sua famiglia.
E il pubblico, signora? II popolo britannico?
Un funerale in forma privata negherebbe loro la possibilità...
La possibilità di cosa?
Di condividere il lutto.
E' un funerale, non un'attrazione da parco di divertimento.
La Principessa ha già pagato un prezzo molto alto alla stampa.
Se non c'è altro, devo lasciarla. Ci sono i ragazzi a cui pensare.
Certo. Arrivederci, Vostra Maestà.
Non vuole fare niente.
Non vuole dire niente e fare un funerale privato.
Ti sorprende? La odiava a morte.
Penso sia un errore. Le hanno rovinato la vita,
vogliono rovinarle anche la morte? Dove trovo una cravatta nera?
II cappellano ha chiesto se vogliamo dei cambiamenti nella funzione,
qualche riferimento particolare a Diana.
Cosa gli hai detto?
- Di non cambiare nulla. - Hai fatto bene.
Meno se ne parla, meglio è. Per i ragazzi.
Sì.
Forse dovremmo trovare loro un po' di compagnia, delle persone giovani.
Nel pomeriggio li porterò a fare una camminata a Craggy Head.
Ma niente fucili, Philip, è domenica.
Andiamo a Sedegfield nel collegio elettorale del Primo Ministro
dove sta per rilasciare una dichiarazione.
Ecco che arriva il Primo Ministro in compagnia della moglie Cherie.
E' in onda, Alastair. Vieni.
La sua vita era stata spesso tristemente toccata dalla tragedia.
Lei ha toccato la vita di molte altre persone
in Gran Bretagna e nel mondo,
dando gioia e conforto.
La gente, ovunque,
non solo qui in Gran Bretagna, stimava molto la Principessa Diana.
La ammirava, la amava.
La considerava una di loro.
Era la "Principessa del popolo".
Ed è così che rimarrà
nei nostri cuori e nei nostri ricordi per sempre.
Un po' sopra le righe.
Il Primo Ministro ha reso omaggio alla Principessa di Galles.
Ha detto: "ll popolo inglese stimava la Principessa Diana.
La amava. Era la Principessa del popolo".
- Abbiamo portato la bandiera reale? - Sì, signore.
- E i fiori? - Sì, signore.
Bene. I becchini della Casa Reale la riporterebbero in uno scatolone.
Pronto?
Sono Lord Airlie. Il Primo Ministro, per favore.
Un attimo, prego. Lord Airlie.
Il cerimoniere che si occupa del funerale. Vi vedrete all'aeroporto.
- Lord Airlie. - Buon pomeriggio, Primo Ministro.
E' mio compito organizzare tutte le cerimonie.
Ma non ci sono precedenti per il funerale di un'ex Altezza Reale.
Bisogna preparare ogni eventualità.
Propongo una riunione domattina alle 10 a Buckingham Palace
con i funzionari dei tre palazzi, i rappresentanti degli Spencer
e i servizi d'emergenza. Manderà qualcuno dei suoi?
Sì, certo.
"Precedenti"? Ma dove li trovano questi tipi?
Grazie, Airlie.
- Primo Ministro. - Sono molto addolorato.
Se io o il mio governo possiamo fare qualcosa...
Al nostro passaggio si alzavano in piedi nei caffè, nei ristoranti.
Si toglievano il cappello.
A Parigi, una città molto vivace, si poteva sentir cadere uno spillo.
Immagino che succederà anche qui.
Il Palazzo preferirebbe un funerale privato. Lei cosa ne pensa?
Credo che ci metterebbe in difficoltà.
Lo credo anch'io.
Mia madre, la Regina, appartiene a una generazione molto indurita.
E' cresciuta durante la guerra.
Io credo che abbiamo bisogno, che il paese abbia bisogno
di una prospettiva più moderna. Mi segue? Balmoral è...
Credo di capire.
Un aereo reale ha riportato in patria la salma della Principessa.
Ad attenderla il Primo Ministro Tony Blair con alcuni membri del governo.
Il feretro era scortato dalla Guardia d'Onore della Royal Air Force.
Qualcuno ha sentito gli Spencer? Hanno deciso la data del funerale?
Lo non lo so, nessuno mi dice mai niente.
Il presidente Clinton era con la moglie quando ha saputo la notizia.
A noi piaceva molto.
La ammiravamo per il suo impegno con i bambini, i malati di AIDS,
per la sua battaglia contro le mine anti-uomo.
Oggi mi hanno detto di aver visto un grosso cervo a Craggy Head.
Un 14 rami.
Non se ne vedeva uno grande così da anni nella tenuta.
No, proprio così.
Sono rimasto molto colpito da lei...
Potrebbe essere uno svago buono.
- Per i ragazzi. - Andare a caccia?
- Non pensi che sia troppo presto? - Va bene tutto, basta che escano.
Il suo matrimonio nel 1981 portò del glamour nella Famiglia Reale.
Il deteriorarsi della loro relazione la rese sempre più infelice.
La coppia ha divorziato nell'agosto dell'anno scorso.
E' stata la storia d'amore che ha portato la gente in strada.
Venivano a vedere la Regina, il Principe, ma soprattutto Diana.
Vado a letto.
Ma una tale storia fiabesca era destinata a non...
Dirò al cerimoniere che manderò dei rappresentanti alla riunione alle 10.
Grazie, Stephen.
Lei ci ha dato così tanto.
Perché non potevamo ricambiarla e lasciarla in pace?
Sono davvero molto addolorato.
Non ho mai provato una cosa così.
Mi aspetto di svegliarmi da un sogno.
Sono le 10. Cominciamo.
Grazie per essere venuti con così poco preavviso.
Sarete tutti d'accordo che questa è una circostanza molto delicata
che ci presenta grandissime sfide dal punto di vista logistico,
costituzionale, pratico, diplomatico e procedurale.
Cristo Santo!
Dopo 18 anni di opposizione sono fiero di presentarmi a voi
come il nuovo Primo Ministro.
Primo Ministro Laburista.
Intendo iniziare un ambizioso corso per modernizzare il paese,
per portare nuova linfa alle vecchie istituzioni
in modo che i privilegi siano di molti e non di pochi.
Se pensate che i Reali siano matti, non conoscete i loro tirapiedi!
Due ore e mezza per decidere fra un carro funebre e un affusto a ruote.
La stampa parla bene di te.
Qui ti chiamano: "ll portabandiera del lutto della Nazione."
Secondo questo sei l'unico ad aver recepito il sentimento del paese.
Anche il "Mail" è rimasto colpito.
"La Principessa del popolo". Sei in debito con me.
- Gordon per te. - Digli di aspettare.
Alastair?
- Il funerale sarà pubblico? - Sì. Sabato.
Una cosa in grande stile. L'Abbazia e tutto il resto.
Fantastico. L'hanno già detto alla Regina?
Non lo so. Le manderanno qualche tirapiedi
che striscerà davanti a lei.
Credi che sia saggio che i ragazzi vadano a caccia così presto?
Per far loro respirare un po' di aria fresca, va bene tutto.
Non dovrebbero portare i fucili.
Se li vedesse un fotografo, potrebbe arrivare un messaggio sbagliato.
Se c'è un fotografo, potrebbe diventare la prima preda.
Il signor Fayed è stato sepolto ieri notte.
A mezzanotte. Niente telecamere e niente confusione.
Molto solenne.
Perché seppelliscono il corpo subito dopo la morte?
E' una tradizione islamica, ha a che fare col caldo.
Arresta la decomposizione del corpo.
Avanti.
- Buongiorno, signora. - Robin, che possiamo fare per lei?
Signora, stamattina c'è stata una riunione al Palazzo.
Per le disposizioni del funerale.
Il cerimoniere le manda via fax queste proposte da considerare.
Tutti concordano sul fatto
che un funerale in forma pubblica sarebbe più appropriato.
Capisco.
Come dovrebbe svolgersi questo funerale?
Attualmente propongono,
ma sono delle proposte iniziali, di basarlo sul Tay Bridge.
- Tay Bridge? - Cosa?
Quello è il nome in codice del mio funerale.
Infatti. Ma sarebbe solo per ragioni pratiche.
E' l'unico per il quale sono state fatte le prove.
L'unico che riusciremmo a organizzare in tempo.
Ho curato quei piani personalmente.
Infatti. Il cerimoniere si è premurato di sottolineare
che lo spirito della cerimonia sarà alquanto differente.
Per esempio al posto dei 400 soldati ci saranno 400 rappresentanti
delle varie opere di beneficenza patrocinate dalla Principessa
a sfilare dietro la bara.
Al posto dei capi di Stato stranieri e delle teste coronate d'Europa
gli invitati sarebbero degli attori di teatro e cinema,
stilisti di moda ed altre celebrità.
Celebrità?
C'è qualcos'altro?
No, signora.
Sì, un'altra cosa.
Il Comandante della Polizia vorrebbe che lei considerasse l'idea
di un registro di condoglianze.
Terrebbe la sempre più numerosa folla impegnata e si controllerebbe meglio.
Sì, certo.
E i fiori.
- Quali fiori? - Quelli davanti a Buckingham Palace.
Ostruiscono il viale d'accesso al cancello principale.
Creerà problemi per il cambio della guardia.
Allora spostateli.
Il cerimoniere si chiedeva se non fosse meglio lasciare lì i fiori
e far passare le guardie dal cancello nord.
Sì, certo. Mi sembra giusto.
Stephen Lamport sulla uno.
Chi?
II segretario privato del Principe di Galles. Balmoral.
Dice che è urgente.
Va bene.
- Buongiorno. - Buongiorno, Primo Ministro.
Il Principe di Galles la ringrazia per le parole gentili di ieri.
Si figuri.
Il Principe ritiene che voi due siete entrambi uomini moderni
che la pensano allo stesso modo
e che potrebbero collaborare bene in un momento così difficile.
La prego di ringraziare Sua Altezza
e gli assicuri che può contare sul mio pieno appoggio in ogni momento.
- E' tutto? - Sì.
Arrivederci.
Strano.
- Perché Charles fa questo? - Cosa?
Adularmi e insistere sul fatto di essere moderni.
L'aveva già fatto all'aeroporto chiedendo di occuparmi di sua madre.
Sa che se la Regina continua a sbagliare su Diana,
i Reali diventeranno il nemico numero uno. Lui è già terrorizzato.
- Chi Charles? - Hanno già chiesto più protezione.
Forse pensa che se sta dalla nostra parte, nel mirino finirà la Regina.
Gli sta bene che sua madre becchi la pallottola! Che famiglia!
- Aspetta. Dove sono? - A Craggy Head.
Vengo con te. Vuoi che guidi io?
Assolutamente no.
- Non dovresti comprarne una nuova? - Perché? Va benissimo.
Stanotte pensavo a cosa avrebbe fatto Diana se fossi morto io nel tunnel.
Avrebbe portato i ragazzi a Parigi. Mi dispiace di non averlo fatto.
Per darli in pasto ai giornalisti? Sarebbe stata una cosa terribile.
Qui stanno molto meglio, sono protetti.
Qualunque cosa tu pensavi di Diana, era una madre meravigliosa.
Adorava i suoi figli e glielo dimostrava sempre.
Era molto affettuosa. Non aveva paura di mostrare i suoi sentimenti.
Specie se c'era in giro un fotografo.
Forse era anche lei a incoraggiarli. Aveva qualcosa di straordinario.
Le sue debolezze e trasgressioni la facevano amare di più dalla gente.
A noi ci detestano per le nostre. Perché ci odiano?
- Non ci odiano, caro. - Cosa?
Leri quando abbiamo riportato la bara, si è sentito uno scoppio.
Ho pensato a un fucile, credevo che mi avessero sparato.
Tornerò indietro a piedi. Non ho voglia di andare a caccia.
- Sei sicura? - Mi porto i cani.
Andiamo? Sì!
Molla i lacci. Andiamo.
Crede che diventerà mai regina?
- No, credo di no. - Perché crede di no?
Mi piacerebbe essere regina nei cuori della gente.
Non mi vedo regina di questo paese.
Non credo che siano in molti a volermi regina. Quando dico "molti",
mi riferisco all'establishment in cui sono entrata col matrimonio.
Perché loro hanno deciso che io non sono neanche in gara.
Oggi in macchina ho parlato con Charles.
Mi ha confidato le sue opinioni sul ruolo di madre.
- Cos'ha detto? - Quanto era meravigliosa Diana.
- Ha cambiato musica. - Gli viene naturale.
Loro mi vedono come una specie di minaccia.
Per l'amor di Dio!
Forse non ha tutti i torti. Forse è anche colpa nostra.
Non riesco a guardarlo!
No, non cambiare.
Non mi attengo alle regole. Seguo il cuore, non la ragione.
Questo mi ha creato dei problemi per la mia posizione.
Noi abbiamo incoraggiato il matrimonio.
Abbiamo dato la nostra approvazione. Tu ne eri entusiasta, ricordi?
Era una ragazza simpatica, all'epoca.
Pensavo avrebbe lasciato l'altra o che la moglie lo mettesse in riga.
- Non fanno tutti così? - Davvero?
La signora Parker Bowles ha avuto un ruolo determinante
nella rottura del suo matrimonio?
In quel matrimonio eravamo in tre. Si stava un po' stretti.
Non lo reggo più. Se lo guardi, vado a dormire qui accanto.
- Domattina mi alzerò presto. - Avete preso il cervo?
No, ma ci siamo andati vicino. Era a un centinaio di metri.
Uno dei ragazzi ha anche provato a sparare.
Lo prenderemo domani.
Ci vediamo domattina.
Non preoccuparti. Buonanotte.
...della sua lotta con la bulimia e della sua convinzione ossessiva
che Charles amasse ancora la donna di cui si era innamorato anni prima.
La buona notizia è che permettono gli schermi nei parchi reali.
- E quella cattiva? - Le transenne.
Si prevede che più di due milioni di persone arriveranno a Londra
e non ci sono abbastanza transenne. Abbiamo dovuto chiederle ai francesi.
C'è un'altra cosa che devi vedere.
Puoi far ripartire quel pezzo? Ti farà impazzire.
E' un comportamento vergognoso.
Lei che cosa ne pensa?
E' vergognoso che non siano apparsi in pubblico, che non abbiano parlato.
- Cose già sentite. - Aspetta.
Trovo che sia un disonore per tutta la Famiglia Reale.
La Regina oggi non è in sede, ma dov'è la bandiera?
Capisce cosa intendo dire sull'establishment?
Non dirmi che non c'è una bandiera a mezz'asta a Buckingham Palace!
Per la gente era lei il Re e anche la Regina.
Stava con Dodi. Una favola diventata realtà.
Qualcuno li salvi da loro stessi!
- Chiamerò Balmoral. - Pianeta remoto.
Come se il Primo Ministro non avesse niente di meglio da fare.
Venite.
Le esche per il fuoco funzionano?
Ho portato dello stufato di agnello. Possiamo mangiarlo anche freddo.
No, ce la faremo.
Fermi.
Il Primo Ministro ha chiamato Robin. Era preoccupato.
Di cosa?
Della bandiera a Buckingham Palace.
Secondo lui dovrebbe essere a mezz'asta.
Spero che Robin gli abbia detto che Buckingham Palace non ha una bandiera
ma solo uno stendardo reale che viene issato solo se c'è la Sovrana.
Visto che sei qui, il pennone è spoglio, com'è giusto che sia.
Forse per certe persone lo stendardo reale è solo una bandiera.
E il pennone spoglio trasmette così un messaggio sbagliato.
Non è questo il punto.
Ha più di 400 anni e non è mai stato ammainato per nessuno.
Per tuo nonno non era a mezz'asta quando morì.
E se tua madre morisse domani, non l'avrebbe nemmeno lei.
Sì, nonna, ma in situazioni come queste ci vuole flessibilità.
E' solo una bandiera.
Il signor Blair ha suggerito di issare la bandiera nazionale.
La prossima volta ci suggerirà di chiamarci Hilda e Hector!
Con chi crede di parlare?
Tu sei la sovrana, il Capo dello Stato. Nessuno può darti ordini.
Hai concesso il funerale pubblico, hai aperto i parchi. Basta così!
I ragazzi.
Aspetta. Tra 48 ore tutto si sarà calmato.
FILA PER IL REGISTRO DELLE CONDOGLIANZE
DIANA, TRADITA NEL MATRIMONIO, PERSEGUITATA DALL'ESTABLISHMENT MA RISPETTATA DA TUTTI NOI
Per certi versi è confortante.
Finalmente i miei genitori capiranno cosa ho provato in tutti questi anni
di fronte alla sua popolarità.
Ma sbagliano a pensare che la Diana che hanno conosciuto loro
sia quella che anche la gente conosce, non è così.
Le due Diane, la pubblica e la nostra non si somigliano per niente.
La bandiera di San Giorgio a Highgrove è a mezz'asta?
- Sì, signore. - Faccia pubblicare la foto.
Contatterò i tabloid, mi devono dei favori.
Che ne dice di un comunicato di ringraziamento alla folla?
Un sentito ringraziamento da parte mia e dei ragazzi.
- Per i fiori e tutto il resto. - D'accordo.
Diana era straordinaria perché si era ribellata all'establishment.
Diceva: "Siete distanti ed elitari.
Vi paghiamo milioni di sterline per essere meglio di noi.
Dovete andare in mezzo alla gente."
Ora l'lnghilterra ha un Primo Ministro meraviglioso, Tony Blair.
Un giovane con un cuore che dopo 18 anni di governo conservatore
è una ventata di aria fresca.
Credo che farà qualcosa per questa situazione in Inghilterra.
- Sarà la prima pietra di... - Di cosa?
Di qualcosa di più interessante.
Forse stavolta la gente li vedrà finalmente per quello che sono.
E cioè?
Un branco di parassiti, dei ritardati emotivamente, degli svitati.
- E' assurdo. - Perché?
Vivono tra privilegi e ricchezza. Non pagano neanche le tasse.
- Le pagano. - Non su tutto il loro reddito.
La Regina ci costa 40 milioni l'anno.
Se vuoi parlare seriamente della Costituzione...
Che non abbiamo.
Di come il governo può eliminare i privilegi ereditari, allora va bene.
- Se vai di là, porta i piatti. - Risparmiami il "Tagliamo le teste".
- Perché? - Insulta la tua intelligenza.
Non ci si aspetti un cambio dalla Regina.
E' inimmaginabile che questo Paese diventi una repubblica.
- Almeno finché lei è in vita. - Perché?
Non ci starebbe nessuno. Non lo vuole nessuno.
E' soltanto un'idea sciocca.
- Non sarà per via di tua madre? - Cosa?
Se fosse ancora viva, tua madre avrebbe la stessa identica età.
Dicevi sempre che era stoica, all'antica, non si lamentava mai,
aveva vissuto la guerra. Non ti ricorda qualcuno?
Vado a lavare i piatti.
Partono per la battuta di caccia.
Diamo un'occhiata ai giornali.
"Dimostrateci che c'è un cuore in casa Windsor", dice "The Sun".
"Ecco la prova che i Reali non sono come noi", "The Mirror".
"E' ora di cambiare la vecchia guardia a Buckingham Palace".
"Viene da chiedersi chi li stia consigliando
perché sono chiaramente dei consigli sbagliati."
Cercherò di non prenderla sul personale.
La gente spera da anni in un cambiamento.
Il risultato è una rivoluzione pacifica,
guidata dai veri modernizzatori: Il popolo britannico.
Rivoluzione? Chi l'ha scritto?
- Perché l'hai messa? - Vuoi proprio saperlo?
- Hai ottenuto una larga maggioranza. - La gente vuole un cambiamento.
Cosa credevi che significasse?
- Sbrigati cara, il tè si raffredda. - C'è altro?
Solo la lettera di condoglianze alla vedova dell'ambasciatore in Brasile.
Grazie.
Il tè!
Signor Janvrin, il Primo Ministro vorrebbe parlare con Sua Maestà.
Signora, c'è il Primo Ministro al telefono.
Gli dica di richiamare!
No, va bene, rispondo.
- Primo Ministro. - Buongiorno, Maestà.
Scusi il disturbo, ma mi chiedevo se aveva visto i giornali di oggi.
Ne abbiamo visti un paio, sì.
In tal caso la mia prossima domanda sarebbe
se non ritenesse per caso necessaria una replica.
No. Qualche direttore sta facendo del suo meglio per vendere giornali.
Sarebbe un errore fare il loro gioco.
In circostanze normali sarei d'accordo.
Ma i miei consiglieri sono andati in giro
a tastare il polso della gente.
Le informazioni che ricevo dicono che lo stato d'animo
è piuttosto delicato.
E lei cosa suggerisce, Primo Ministro? Una dichiarazione?
No, signora. Credo che non sia più il momento delle dichiarazioni.
Suggerirei la bandiera a mezz'asta a Buckingham Palace.
E il suo rientro a Londra il prima possibile.
Sarebbe di grande conforto per i suoi sudditi
e li aiuterebbe a sopportare il loro dolore.
Il loro dolore?
Se si aspetta che torni a Londra invece di occuparmi dei miei nipoti
che hanno appena perso la madre, allora lei si sbaglia.
Credo che nessuno conosca meglio di me il popolo britannico
o che abbia più fiducia nel suo giudizio e buonsenso.
Sono convinta che verrà rifiutato
lo stato d'animo che la stampa sta fomentando
lasciando il posto ad un periodo di misurato dolore
e sobrio cordoglio privato.
E' così che si fa in questo paese. Silenziosamente e con dignità.
E' per queste cose che ci hanno sempre ammirato.
Se questa è la sua decisione, il governo la sosterrà.
- Teniamoci in contatto. - Sì, giusto.
Maledetto idiota! Ora ti si è raffreddato il tè.
Tony, Robin Janvrin sulla uno. Ha ascoltato la conversazione.
Robin.
Capisco quanto le possa sembrare rigido e inutile il suo comportamento
ma provi a vedere le cose dal suo punto di vista.
Le hanno insegnato a credere che lei è quello che è per volontà di Dio.
Meglio lasciare fuori Dio. Coinvolgerlo non ci aiuterebbe.
Non vedeva una cosa del genere dai tempi dell'Abdicazione.
Non riuscirò mai a descrivere quale impatto abbia avuto su di lei.
Diventare inaspettatamente Re ha di fatto ucciso suo padre.
Temo che sia in uno stato di shock.
Questa reazione pubblica l'ha sconvolta.
D'accordo.
Ma prima dobbiamo occuparci di quegli orribili titoli di giornale.
- Vedrò cosa posso fare con la stampa. - Le sono molto grato, Primo Ministro.
Ma non posso promettere niente. Non è me che vogliono vedere.
- Chiedi a Alastair di venire da me. - D'accordo.
E annulla gli impegni di stasera.
- Buongiorno. - Vostra Maestà.
- Thomas, dove sono andati oggi? - Ad Aberganny Reach, signora.
Fin lì! Mi aiuti a ricordare. Devo andare al bivio.
Esatto. Segua la strada per un miglio, passi Glen Horach
- poi arriva al... - Fiume.
- L'accompagna uno dei ragazzi. - No, ce la farò, grazie.
Maledizione!
Stupida!
- Pronto, Thomas? - Signora.
Ho fatto una sciocchezza. Ho rotto il semiasse attraversando il fiume.
E' sicura?
Certo. E' quello anteriore, non c'è più la trazione a quattro ruote.
Non dimentichi che ho fatto il meccanico durante la guerra.
- Lei sta bene? - Benissimo.
- Arriviamo subito. - Grazie.
Vi aspetto vicino all'auto. Grazie, molto gentile.
Sei uno splendore.
Via! Vattene da qui.
Vattene.
Vattene!
Fuori ci sono le televisioni. Aspettano che tu parli alla gente.
- Sì. - Di che si tratta?
Ho detto al segretario della Regina che li avrei aiutati con la stampa.
Perché?
Credi che se lo meriti? Se ne sta lì nei suoi 40.000 acri.
Ma permetterle di uccidersi potrebbe essere contro i nostri interessi.
Inoltre trovo sgradevole il modo in cui tutti le danno addosso.
Chiunque di noi penserebbe per prima cosa alla famiglia.
Quando tornerà a Londra?
Con il pensiero è qui con noi.
Mi ha chiesto di trasmettere a tutta la gente che si va radunando...
- Come stanno i ragazzi? - Stasera non molto bene.
Un sacco di porte sbattute. Credo abbiano visto i giornali.
- Oh, no! - Domattina presto li riporto fuori.
Spero che si sfoghino col cervo.
Cosa pensa del comportamento della Famiglia Reale?
- Hanno commesso un grave errore. - Scusi?
- Hanno commesso un grave errore. - Cosa intende dire?
Dovevano tornare a Buckingham Palace domenica pomeriggio.
Tutta la famiglia. L'hanno lasciata da sola, il palazzo è vuoto.
Ma per favore!
Dormono per strada e si strappano i capelli
per qualcuno che non conoscevano!
E i matti siamo noi? Hai visto l'ultimo elenco degli invitati?
- No. - Suggerisco di non guardare.
Star delle soap-opera e omosessuali. Pare che verrà a cantare Elton John.
Una prima assoluta per l'Abbazia di Westminster.
Stanno firmando i registri delle condoglianze in tutto il mondo.
Solo a Londra ce ne sono già 40.
Mi ricorda un film.
Pochi dei nostri in un fortino e fuori orde di Zulù.
La cosa fondamentale è resistere. Aspetti attaccato al tuo fucile.
Presto ritorneranno in sé. Per forza di cose.
Su, spostati, tesoruccio.
Buongiorno. Sono le sei di giovedì 4 settembre.
Mentre la gente si accampa lungo il tragitto del corteo funebre,
molti si chiedono perché la Regina non si sia rivolta ai suoi sudditi
in un momento di lutto nazionale.
Ecco cosa dicono i giornali. "The Sun":
"Dov'è la nostra Regina? Dov'è la sua bandiera?"
"The Express":
"Dimostraci che ti importa" e foto con aria imbronciata.
"The Mail": "Vogliamo la bandiera a mezz'asta."
All'interno: "La Regina dovrebbe essere qui a renderle omaggio."
In seconda pagina scrivono: "Blair più popolare di Churchill."
Nessuno parla del nostro appoggio?
Solo uno.
BLAIR DIFENDE GLI STOICI REALI II sostegno non fa vendere giornali.
D'accordo.
Signora.
Il Primo Ministro per lei, signora.
Temo che sia piuttosto insistente.
Lo prendo in cucina.
Buongiorno. Scusate il disturbo. Mi passano qui una telefonata.
Fuori!
Eccola.
Grazie.
- Buongiorno, Primo Ministro. - Buongiorno, signora.
Ha visto i titoli dei giornali di oggi?
Sì.
Allora sarà d'accordo che la situazione è diventata
alquanto critica.
Signora, secondo un sondaggio che verrà pubblicato domani,
per il 70% della popolazione il suo comportamento nuoce alla monarchia.
Una persona su quattro è favorevole all'abolizione della monarchia.
Come suo Primo Ministro
credo che sia mia responsibilità costituzionale di consigliarla...
La Regina Elisabetta si è alzata?
Mamma?
Primo: Esporre la bandiera a mezz'asta a Buckingham Palace
e nelle altre residenze reali.
Secondo: Lasciare Balmoral e tornare al più presto a Londra.
Terzo: Rendere personalmente omaggio al feretro di Diana.
Quarto: Fare una dichiarazione in diretta televisiva
davanti ai miei sudditi e al mondo intero.
Se presi con la massima urgenza questi provvedimenti potrebbero,
secondo lui, forse potrebbero scongiurare la catastrofe.
Dovrai discuterne con il cerimoniere.
L'ho fatto. Anche con Robert Fellowes. Concordano con Blair.
Capisco.
E' successo qualcosa. C'è stato un cambiamento nei valori.
Quando non capisci più il tuo popolo, è ora di passare il testimone.
Non essere ridicola! Ricordi il giuramento che avevi fatto?
"Dichiaro che l'intera mia vita, per lunga o breve che sia,
sarà dedicata al vostro servizio."
L'intera vita. Un impegno che hai preso con Dio e il tuo popolo.
Ma se le mie azioni danneggiassero la Corona?
Danneggiare? Sei la più grande risorsa di questa istituzione.
Una delle più grandi che abbia mai avuto.
No. Il problema verrà quando non ci sarai più.
Ma non pensarci adesso. E di certo non oggi.
Oh, mamma.
Devi mostrare più forza, riaffermare la tua autorità.
Siedi sul trono più potente d'Europa.
Sei il vertice di una linea dinastica che dura da oltre 1000 anni.
Credi che uno dei tuoi predecessori avrebbe mollato tutto
e sarebbe tornato a Londra
perché un branco di isterici con le candele in mano
deve essere confortato nel dolore?
Quanto a quello sciocco del signor Blair con quel ghigno da Stregatto...
C'è il signor Janvrin per lei.
Sì?
Cosa? Non riesco a sentire.
Roba da matti! Tutto quanto!
Sono delle scemenze!
Mi hanno appena detto
che hai deciso di seguire i consigli del Primo Ministro.
Volevo solo dirti
che ti ammiro.
Credo che sia la decisione giusta. Speriamo che non sia troppo tardi.
Queste sono immagini storiche. La Regina ha cambiato atteggiamento,
ha sentito il bisogno di esprimere il coinvolgimento della Famiglia Reale.
Questi fiori sono stati portati al cancello di Balmoral
come esempio della partecipazione espressa qui a Londra.
- Bastoncini di pesce. Ne vuoi? - Arrivo subito.
Dio sia lodato!
CNN International. Ora trasmetteremo "Notizie dal mondo".
Venerdì la Regina Elisabetta parlerà in televisione.
I Reali sono stati accusati di non aver mostrato abbastanza rimorso
per la morte della Principessa Diana.
Dove sono i ragazzi? Sono già partiti?
Sì, sono partiti per Londra dopo colazione con Charles.
- Non è giusto. - No, ma è inutile discuterne ancora.
Va bene.
Così avranno il tempo di trovare un altro cervo per i ragazzi.
- Il loro è stato ucciso. - Cosa?
Non l'hai saputo? Si è spinto in una delle tenute confinanti
dove uno degli ospiti paganti gli ha sparato.
Davvero?
Quale tenuta?
Ecco la tua scatola.
Viene dall'ufficio pianificazione politica. Hai visto i giornali?
No, oggi non mi va. Ma certo!
Niente male, eh? "Vostra Maestà, torni a Londra."
"Chi ha parlato?" "Tony Blair."
II signor "Padre della Nazione".
Signora.
- Buongiorno, signora. - Buongiorno.
E' venuta per Sua Eccellenza?
No, non lo disturbi. Sono venuta per un'altra questione.
Spero che non le dispiaccia.
Eccolo.
E' uno splendore, vero?
Un animale imperiale.
Un 14 rami.
- E' stato ferito. - Sì.
Avevamo portato il nostro ospite molto vicino, in posizione perfetta.
Ma nonostante questo...
Uno di una banca di investimenti di Londra.
I cacciatori hanno dovuto inseguirlo per diverse miglia per finirlo.
Speriamo che non abbia sofferto troppo.
Porga le mie congratulazioni al suo ospite.
Lo farò, signora.
- Dio la benedica. - Grazie.
Signora.
Sì, Robin?
Ho preparato una bozza del suo discorso in televisione.
Grazie.
C'è dell'altro?
No, signora. Atterreremo tra 15 minuti.
Ho il discorso della Regina.
- Ne do una copia a Tony? - No, fallo prima leggere a me.
Lui è qui accanto.
...iniziano a lenire il dolore di questa settimana.
La rabbia, come qualcuno ha detto, forse era dovuta al fatto
che la gente in lutto ha bisogno di sfogarsi con qualcuno
e questo è stato individuato nel Protocollo Reale.
Ma oggi il Protocollo Reale è stato spazzato via.
I volti di Sua Maestà e del Duca sono serissimi.
Quando vengono qui, di solito si tratta di un'occasione lieta.
Di solito le uscite in pubblico avvengono per eventi e ricorrenze,
questa invece è un'occasione tragica.
La Regina sta scendendo dall'auto e si mette a parlare con la gente.
E' un fatto molto insolito, è quasi senza precedenti.
L'ultima volta che la Regina è stata tra i suoi sudditi fuori dal Palazzo
è stato il giorno in cui finì la guerra in Europa.
E' come se in questa settimana tra il popolo e la Famiglia Reale
ci fosse stata una lite e che ora in qualche modo si riconciliano.
E anche con il passato della Famiglia Reale
quando non riuscivano ad ammettere una persona come Diana.
Qualunque fossero stati gli alti e bassi professionali
tra la Regina e la Principessa...
Hanno mandato una copia del discorso della Regina.
Bisognerebbe renderlo un po' meno freddo.
Ho dato dei consigli affinché sembri che provenga da un essere umano.
Va bene, Alastair.
Finalmente la vecchia si è decisa a visitare il feretro.
Quando prendi una cantonata, la prendi proprio grossa.
Quella donna ha dedicato tutta la sua vita al servizio del suo popolo.
50 anni a fare un lavoro che non aveva scelto.
Un lavoro che ha visto uccidere suo padre,
che lei ha svolto con onore, dignità e senza sbavature.
Ed ora tutti vogliono il suo sangue!
Solo perché esita a guidare un mondo in lutto per una persona
che le ha sempre tirato dietro quello che lei le ha offerto
e che si è dedicata a distruggere tutto ciò che aveva di più caro!
Ciao. Vuoi che li posi per conto tuo?
No.
Questi sono per te.
Per me?
Grazie.
Ti ringrazio molto.
Signora.
C'è un'aggiunta dell'ultimo minuto da Downing Street.
Suggeriscono di aggiungere "e anche come nonna" qui.
Bene.
Quindi ciò che vi dico ora come vostra Regina e anche come nonna
ve lo dico con il cuore.
- Crede di poterlo dire? - Ho forse altra scelta?
Siamo pronti per lei, Vostra Maestà.
- Le confermo che andiamo in diretta. - Bene.
Aprirà il notiziario delle sei su tutti i canali.
Sì.
- Silenzio, per favore. - Attenzione, 10 secondi.
Ci colleghiamo ora in diretta con Buckingham Palace
per l'omaggio della Regina alla Principessa Diana.
Dalla terribile notizia di domenica
assistiamo in tutta la Gran Bretagna e nel mondo intero
a un'enorme espressione di cordoglio per la morte di Diana.
Ciascuno di noi, a proprio modo, ha cercato di reagire.
Non è facile esprimere il dolore della perdita
poiché allo shock iniziale seguono spesso sentimenti diversi:
Incredulità, incapacità di comprendere, rabbia
e la preoccupazione per coloro che sono rimasti.
Negli ultimi giorni tutti abbiamo provato queste emozioni.
Perciò quello che vi dico ora come vostra Regina e anche come nonna
ve lo dico con il cuore.
Cuore? Quale cuore? Non crede a una parola di quello che dice.
Non ha importanza. Quello che sta facendo è straordinario.
- E' così che si sopravvive! - Ma senti!
Una settimana fa eri il grande modernizzatore
che scriveva discorsi sulla "Principessa del popolo".
Ora fai lo smidollato.
Non capisco perché mi sorprendo tanto.
Alla fine tutti i primi ministri laburisti vanno matti per la Regina.
Cosa?
I milioni che non l'hanno conosciuta, ma che sentivano di conoscerla
la ricorderanno.
Credo che si possa trarre insegnamento dalla sua vita
e dalla straordinaria, commovente reazione alla sua morte.
Condivido la vostra risolutezza nell'onorare il suo ricordo.
Spero che domani, noi tutti, ovunque ci troviamo,
potremo esprimere il nostro dolore per la perdita di Diana
e la nostra gratitudine per la sua vita troppo breve.
Possano i morti riposare in pace.
E possiamo noi tutti, ognuno di noi,
ringraziare Dio per qualcuno che ha reso felice tantissime persone.
Il feretro di Diana ora percorre la breve distanza
che separa il Palazzo St. James alla sua dimora di Kensington Palace
dove trascorrerà l'ultima notte prima della sepoltura di domani.
E' incredibile. Meno di una settimana fa
chi avrebbe mai potuto immaginare scene del genere?
Diana era la quintessenza della compassione, della dedizione,
dello stile, della bellezza.
Una ragazza tipicamente inglese che andava oltre la nazionalità.
Una persona dotata di innata nobiltà che andava oltre le classi sociali.
E ha dimostrato nell'ultimo anno di non aver bisogno di un titolo regale
per continuare a generare il suo personalissimo tipo di magia.
Vorrei concludere ringraziando Dio per la piccola consolazione
di essersi preso Diana all'apice del suo splendore
e in un momento felice della sua vita privata.
Soprattutto rendiamo grazie per la vita della donna
che sono orgoglioso di poter chiamare sorella.
L'unica, la complessa, la straordinaria e insostituibile Diana
la cui bellezza, sia interiore che esteriore,
non svanirà mai dalle nostre menti.
Vai dalla tua fidanzata?
Smettila.
Spero che ti mostri un po' di rispetto stavolta.
Ha un grande debito di gratitudine con te.
Signor "Salvatore della Monarchia".
Dubito che lei la veda così.
- Robin, che piacere! - Primo Ministro.
Tony, la prego.
Il Primo Ministro, Vostra Maestà.
Si sieda.
Grazie.
Sono contento di rivederla.
Dopo un'estate memorabile.
Mi riferisco alla sua visita in India e in Pakistan
dove i suoi commenti sulla fine dei dissapori sono stati accolti bene.
E il vertice dei capi di governo del Commonwealth.
Ho parlato con il Primo Ministro del Malawi.
Ha apprezzato la sua dura presa di posizione con la Nigeria.
Avrei voluto dirglielo allora,
ma lei era monopolizzata da altri.
Immagino che siano situazioni parecchio difficili.
24 capi di governo, ognuno dei quali reclama udienza privata.
E non abbiamo più avuto occasione di parlarci da quella settimana.
- Volevo porgerle le mie scuse. - Per quale ragione?
Nel caso si fosse sentita maltrattata o manovrata in qualche modo.
No, per niente.
Non credo che riuscirò mai a capire cos'è accaduto questa estate.
Si è trattato di circostanze eccezionali.
Alla fine lei ha mostrato grande forza personale, coraggio e umiltà.
Lei confonde l'umiltà con l'umiliazione.
Questo non è vero.
Non ha letto i biglietti sui fiori davanti al Palazzo quel venerdì.
Penso che la storia dimostrerà che è stata una buona settimana per lei.
E per lei anche migliore, signor Blair.
In un anno ci sono 52 settimane
e ne sono passate 2500 da quando lei è la Regina.
Quando la gente valuterà il suo regno non ricorderà quei pochi giorni.
Davvero?
Non crede che la simpatia che la gente una volta aveva
per questa istituzione si sia ridotta?
No, niente affatto. Ora lei è più rispettata che mai.
Alcuni suoi stretti collaboratori non mi hanno sostenuto quanto lei.
Uno o due.
Ma come leader non avrei mai potuto unire la mia voce a quel coro.
Leggendo quei titoli si è detto: "Un giorno potrebbe accadere a me."
E accadrà, signor Blair. Tutto a un tratto e senza preavviso.
Allora vogliamo procedere con le questioni in agenda?
Guardi!
Adoro questo momento della giornata.
Facciamo una passeggiata finché c'è ancora la luce?
La prossima settimana torna l'ora solare e farà buio prima delle 5.
- Spero le piaccia camminare. - Sì.
Bene, credo che questi incontri abbiano più successo
se al Primo Ministro piace camminare.
Io riesco a pensare meglio in piedi, non sono mai stata una sedentaria.
Una bella camminata e un po' d'aria fresca risolvono tutto.
Aveva detto che uno su quattro voleva sbarazzarsi di me?
Per circa mezz'ora.
Ma poi lei è tornata a Londra ed è tutto rientrato.
Non ero mai stata così odiata.
- Dev'essere stato difficile. - Sì.
Molto.
Oggi la gente vuole glamour e lacrime, la grande recita.
Non sono molto brava in questo, non lo sono mai stata.
Preferisco tenere per me i miei sentimenti.
Scioccamente credevo che il popolo volesse questo dalla sua Regina:
Niente scalpore, mai parlare col cuore in mano.
Prima il dovere, poi il privato.
Sono cresciuta così. Non ho mai conosciuto altro.
Era così giovane quando fu fatta Regina.
Sì, ero una ragazzina.
Ma mi rendo conto che il mondo è cambiato
e che bisogna modernizzarsi.
Forse in questo potrei aiutarla.
Calma, Primo Ministro. Si ricordi che sono io a dover consigliare lei.
Andiamo, cagnolini.
Mi dica, cosa possiamo aspettarci dalla sua legislatura?
In cima alle priorità c'è la riforma dell'istruzione.
Vogliamo ridurre drasticamente la dimensione delle classi.